设为首页 |  收藏本页 | 

名言佳句:漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛

发布时间:2014-02-06 21:47 | 编辑:www.ljlishi.com | 来源:论剑历史网 | 有问题联系小编QQ:7384656

漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛


[出自]:卢祖皋《乌夜啼》
(生卒年不详),字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。宁宗庆元五年(1199)进士,累官至将作少监,兼直学士院。诗词皆工,有《蒲江词稿》。
 
[原文]:
西湖
漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。轻衫短帽西湖路,花气扑青骢。
斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。日长不放春醪困,立尽海棠风。

[注释]:
西湖:这首词描写的是春天西湖的迷人景色。
飐(zhǎn)飐:颤动的样子。
青骢(cōnɡ):青白色毛相杂的马。
褰(qiān)衣:掀起衣裳。
春醪(láo):一种酒名。

[译文]:
湖面上水波轻轻地泛动,晴风中丝丝细雨蒙蒙。穿着薄薄的衣衫,戴着浅浅的短帽。游人行走在西湖的路上,连青花马也沾上了花的芳香。
撩起衣衫,湿湿的草地上斗草游戏玩得正酣。一边飞荡着秋千,一边敏捷地用目光去欣赏鲜花的红艳。我不愿在这美好而又长长的春日里寻求醉意,只想在海棠花下的春风中久久伫立、不愿归去。

[说明]:
此词以短小的篇幅写宏大的场面,显出了杭州西湖春日游览之盛。作者紧紧扣合春天气候的特征和西湖的特色,生动细致地描写了游湖一天的所见、所闻与所感,使人如赏一轴西湖春游连环画。全篇琢句精美,风格清丽,意境优美,这在宋代众多的西湖诗词中应该算是别具一格的。

小编图文推荐

  • 苏舜钦《题花山寺壁》诗

  • 苏舜钦《水调歌头·沧浪

  • 苏舜钦《淮中晚泊犊头》

  • 苏舜钦《夏意》诗词赏析

  • 苏舜钦《初晴游沧浪亭》

  • 张籍《凉州词》全诗鉴赏

  • 张籍《没蕃故人》全诗鉴

  • 张籍《猛虎行》全诗鉴赏

热点推荐

  • 张籍《牧童词》全诗鉴赏

  • 王冕的《墨萱图·其一》

  • 王冕《楚汉两城》的诗作

  • 王冕《归来》的诗作赏析

  • 温庭筠《咸阳值雨》唐诗

  • 温庭筠《弹筝人》唐诗鉴

  • 郑板桥《题画兰》的诗作

  • 郑板桥《山中雪后》的诗

栏目一周推荐

  • 张孝祥《六洲歌头·长淮

  • 《阮郎归·梅词》苏轼宋

  • 梅尧臣《东溪》古诗原文

  • 海子《四姐妹》原文与赏

  • 海子《我请求:雨》原文

  • 梅尧臣《汝坟贫女》古诗

  • 朱熹《赋水仙花》诗作赏

  • 王安石《泊船瓜洲》赏析