设为首页 |  收藏本页 | 

名言佳句:月在碧虚中住,人向乱荷中去

发布时间:2014-02-06 21:49 | 编辑:www.ljlishi.com | 来源:论剑历史网 | 有问题联系小编QQ:7384656

月在碧虚中住,人向乱荷中去


[出自]:张镃《昭君怨》
(1153—1211),字功甫,号约斋,成纪(今甘肃天水)人,宋将张俊曾孙。家居临安(今浙江杭州),官至司农少卿,后遭贬。喜交游,与陆游、杨万里、辛弃疾等名家均有交游唱和。有《王照堂词》,又名《南湖诗馀》。
 
[原文]:
园池夜泛
月在碧虚中住,人向乱荷中去。花气杂风凉,满船香。
云被歌声摇动,酒被诗情掇送。醉里卧花心。拥红衾。

[注释]:
月在碧虚中住:传说月中有广寒宫殿,此指明月在澄碧的夜空中出现。
花气杂风凉:指荷花的香气夹杂着丝丝凉风。
酒被诗情掇送:指作者诗兴大发,乘兴饮酒。掇送,打发。(宋)李弥逊《声声慢》词:“更被秋光掇送,微放些月照,着阵风吹。”
拥红衾:指在粉红的荷花塘中熟睡。

[译文]:
月亮在碧空中穿行,人驾舟向荷花密处划动。花的气息掺和着风的凉爽,满船都是荷花的幽香。
泛舟清歌搅乱了云在水中的倒影,酒意激发了我最浓的诗情。醉酣了我就躺在花中睡觉,把那周边的荷花当做红色衾被来拥抱。

[说明]:
张镃是南宋都城杭州有名的富豪。据周密《齐东野语》记载,张镃家中“园池、声妓、服玩之丽甲天下”,“姬侍无虑百数十人,列行送客,烛光香雾,歌吹杂作,客皆恍然如游仙也”。这首词就是这种豪华生活的反映,它描写的是张镃月夜泛舟游家中园池之乐。这种享乐活动本身似乎没有什么值得称道的,可贵的一点是,词中没有一般这类题材作品中惯见的富贵庸俗气息和金碧辉煌色彩,而只有清虚缥缈的仙境和浪漫自由的游客。全篇景美境清,富贵化成了高雅,艳丽中透出秀洁,诗情浓郁,读之觉神舒气爽,十分耐人寻味。在这首词里,作者力求将对声色逸乐的追求融入对大自然美的发现之中,月下泛舟、携妓清游的活动竟充满了诗情画意,在某种程度上实现了如当今人们所说的“生活艺术化”。由此可见此词的艺术描写是很成功的。

小编图文推荐

  • 苏舜钦《题花山寺壁》诗

  • 苏舜钦《水调歌头·沧浪

  • 苏舜钦《淮中晚泊犊头》

  • 苏舜钦《夏意》诗词赏析

  • 苏舜钦《初晴游沧浪亭》

  • 张籍《凉州词》全诗鉴赏

  • 张籍《没蕃故人》全诗鉴

  • 张籍《猛虎行》全诗鉴赏

热点推荐

  • 张籍《牧童词》全诗鉴赏

  • 王冕的《墨萱图·其一》

  • 王冕《楚汉两城》的诗作

  • 王冕《归来》的诗作赏析

  • 温庭筠《咸阳值雨》唐诗

  • 温庭筠《弹筝人》唐诗鉴

  • 郑板桥《题画兰》的诗作

  • 郑板桥《山中雪后》的诗

栏目一周推荐

  • 张孝祥《六洲歌头·长淮

  • 《阮郎归·梅词》苏轼宋

  • 梅尧臣《东溪》古诗原文

  • 海子《四姐妹》原文与赏

  • 海子《我请求:雨》原文

  • 梅尧臣《汝坟贫女》古诗

  • 朱熹《赋水仙花》诗作赏

  • 王安石《泊船瓜洲》赏析